地酒道楽 JIZAKE-VAN SERVICE 400銘柄以上の地酒を皆様にお届けします

お知らせ|地酒道楽雑記|

とんでもございません!?

最近、耳にして驚いた言葉 
 
「とんでもございません。」 
 
 
・・・。 
 
なんじゃそりゃ ( ̄▽ ̄; 
 
 
 
そもそも、『とんでもない』が一つの形容詞であり 
【とんでも】と“ない”を勝手に切り離し 
“ござません”や“ありません”に置き換えたところで 
丁寧語になるはずもなく… 
 
 
あえて丁寧な言葉に置き換えるとするならば 
 
「とんでもないことです。」 
 
もっと丁寧に言うならば 
 
「とんでもないことでございます。」 
 
が正解 
 
 
 
ならば、そう使えば全く問題ないのかと言えば 
どうやら、そうとも言い切れないようで… 
 
 
『とんでもない』の意味を調べてみれば 
 
・全く思いがけない 
・常識では考えれらない 
・意外である 
・途方もない 
・(非難する気持ちを込めて)大変なことだ 
・冗談じゃない 
・もってのほかである 
・けしからん 
 
などなど 
相手の言うことを強く否定するというのが 
本来の意味であるらしい 
 
 
 
となると 
ありがちな会話 
 
「忙しいところ悪いね。」 
 
「いえいえ、とんでもない。」 
 
って受け答えは 
ある意味、相手に喧嘩売ってることになるのかも… 
 
 
 
難しいですよね 
正しく美しい日本語を使うって
(^^;)  
 
 

過去の記事

お知らせ
地酒道楽雑記